1
00:01:03,438 --> 00:01:05,274
هنا يا عزيزي.
2
00:01:07,734 --> 00:01:09,444
كليوباترا، لا تبتلع.
3
00:01:09,528 --> 00:01:10,779
مورتيسيا.
4
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
- هل رأيت الورقة هذا الصباح؟
- لا يا عزيزي.
5
00:01:14,491 --> 00:01:16,952
سقط القاع
من سوق الأوراق المالية مرة أخرى.
6
00:01:17,035 --> 00:01:19,329
ينبغي عليهم حقا
لإصلاح هذا المكان القديم المتهالك.
7
00:01:19,413 --> 00:01:21,832
القاع دائما يسقط منه.
8
00:01:21,915 --> 00:01:24,626
أوه، إنه ليس المكان، إنه المخزون.
9
00:01:24,710 --> 00:01:27,462
وكما تعلمون، قد يخسر جوميز الملايين
في سوق جيدة
10
00:01:27,546 --> 00:01:30,591
لكن يا فتى، أراهن أنه فقد قميصه اليوم.
11
00:01:31,341 --> 00:01:34,928
لديه الكثير من القمصان.
إنها أمواله التي أشعر بالقلق عليها.
12
00:01:36,388 --> 00:01:38,849
تعال الآن يا بلوكر
لقد كنت الوسيط الخاص بي لفترة كافية
13
00:01:38,932 --> 00:01:41,602
لنعرف أن انهيار السوق قليلا
لا يخيفني.
14
00:01:41,685 --> 00:01:44,688
لماذا، أموالي الموحدة
ارتفع إلى 60 أمس.
15
00:01:44,771 --> 00:01:47,232
لسوء الحظ كنت بعتها في اليوم السابق.
16
00:01:47,399 --> 00:01:50,485
بلوكر، أنا فقط أشعر برغبة في شراء خط للسكك الحديدية.
17
00:01:50,569 --> 00:01:52,154
مفاجأة صغيرة لزوجتي.
18
00:01:52,821 --> 00:01:55,824
من الأفضل أن نجد جوميز
ومعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
19
00:01:55,908 --> 00:01:57,117
شيء؟
20
00:01:57,868 --> 00:02:01,079
هل ستنتهي من إطعام كليوباترا؟
من فضلك، شيء؟
21
00:02:02,331 --> 00:02:05,125
هذا جيد.
الآن انتبهي لأخلاقك يا عزيزتي.
22
00:02:06,585 --> 00:02:09,963
بلوكر، أعلم أن الثروات قد ضاعت
المضاربة على السكك الحديدية,
23
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
ولكن ما هي الثروة؟
24
00:02:11,381 --> 00:02:13,842
لكن السيد أدامز،
الأشخاص الذين أتحدث عنهم أفلسوا.
25
00:02:14,635 --> 00:02:15,677
انكسر؟
26
00:02:15,761 --> 00:02:18,138
إنهم مفلسون تماما. تم محوها.
27
00:02:18,222 --> 00:02:21,892
هذا لا يصدق، بلوكر، لا يصدق.
كسر ، تقول؟
28
00:02:21,975 --> 00:02:26,188
مفلس؟ تم محوها؟
مروع، مروع تماما.
29
00:02:29,358 --> 00:02:32,152
- عم فيستر، هذا صادم.
- الأمر أسوأ مما ظننت.
30
00:02:32,236 --> 00:02:34,154
أيها الفقير أيها الفقير عزيزتي.
31
00:02:34,238 --> 00:02:37,032
المسكين هو الصحيح.
لقد محوه مثل مقلاة دهنية.
32
00:02:37,115 --> 00:02:39,201
من الصعب تصديق ذلك يا بلوكر.
33
00:02:39,284 --> 00:02:42,538
وتعبيراً عن تعاطفي،
اكتب لهم شيكًا بمبلغ 100000 دولار.
34
00:02:42,621 --> 00:02:44,831
والآن تحركوا على خط السكة الحديد هذا.
35
00:02:45,749 --> 00:02:47,376
يا عزيزي.
36
00:02:53,882 --> 00:02:58,470
أوه، شكرا لك، الشيء.
وشكرا لك كليوباترا.
37
00:02:59,513 --> 00:03:02,724
من الجميل أن تعرف أن لديك أصدقاء
في وقت مثل هذا.
38
00:03:02,808 --> 00:03:05,435
مورتيسيا، ماذا سنفعل
مقابل المال؟
39
00:03:05,519 --> 00:03:08,897
أنا فخور جدًا بالتسول وكسول جدًا للعمل.
40
00:03:08,981 --> 00:03:11,733
لا يهم يا عم فيستر
سأفكر في شيء ما.
41
00:03:11,817 --> 00:03:14,069
إنه جوميز الذي أشعر بالقلق بشأنه.
42
00:03:14,152 --> 00:03:17,990
الفقير عزيزي . يجب ألا يعرف أبدًا
التي نعرفها. سوف يقتله.
43
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
إذا تم دفع التأمين على حياته،
يمكن أن يكون الحل.
44
00:03:22,828 --> 00:03:24,746
- العم فيستر.
- مرحبا، فيستر!
45
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
- ها أنت يا عزيزتي.
- محبوب.
46
00:03:27,040 --> 00:03:29,251
سأكون مشغولاً طوال اليوم.
إذا كنت تريد مني أي شيء،
47
00:03:29,334 --> 00:03:32,462
سأكون في المكتبة على خطي الخاص
إلى الوسيط الخاص بي.
48
00:03:32,546 --> 00:03:36,091
- سمسار الرهن؟ أعرف رجلاً سوف...
- لا، لا. سمسار الأوراق المالية.
49
00:03:36,175 --> 00:03:37,926
بطبيعة الحال، العم فيستر.
50
00:03:38,010 --> 00:03:41,513
أنا أشتري القليل من الأسهم. لا شيء كبير.
بضعة ملايين فقط هنا أو هناك.
51
00:03:41,597 --> 00:03:43,724
كما تعلمون، هواية قليلا.
52
00:03:45,976 --> 00:03:49,688
أوه، هذا الرجل الفقير، الشجاع، الحبيب.
53
00:03:49,771 --> 00:03:53,567
هل رأيته؟
الضحك في وجه الكارثة.
54
00:03:53,650 --> 00:03:58,822
- لقد جعلني أبكي تقريبًا.
- بالكاد؟ إنه يجعلني أبكي.
55
00:03:59,531 --> 00:04:01,241
استعد يا عم فيستر.
56
00:04:01,325 --> 00:04:04,244
سأتصل بالعائلة معًا.
سوف نتعامل مع هذا.
57
00:04:04,953 --> 00:04:07,247
أنفق مليونًا آخر. فقط استمر في الشراء.
58
00:04:07,331 --> 00:04:09,082
الآن، كم المخزون لدي حتى الآن؟
59
00:04:10,042 --> 00:04:12,711
- 100.000 سهم حتى الآن.
- بخير.
60
00:04:12,794 --> 00:04:15,464
والآن كم أحتاج
للسيطرة على الشركة؟
61
00:04:15,589 --> 00:04:16,757
حوالي 200.000.
62
00:04:16,840 --> 00:04:19,092
ولكن يا سيد آدامز، ماذا تريد
مع السكك الحديدية المكسورة
63
00:04:19,176 --> 00:04:20,677
مثل المستنقع الكبير والجنوب؟
64
00:04:20,761 --> 00:04:22,054
لن تجني أي أموال منها أبدًا.
65
00:04:22,137 --> 00:04:23,889
كسب المال؟ لقد حصلت على المال.
66
00:04:23,972 --> 00:04:26,767
ما أبحث عنه
هي الإثارة والمغامرة.
67
00:04:26,850 --> 00:04:27,893
مفامرة؟
68
00:04:27,976 --> 00:04:31,897
الآن، بصراحة، بلوكر، أنا أفهم
أشعر بالملل قليلاً من قطاراتي النموذجية.
69
00:04:31,980 --> 00:04:35,108
أنا مجرد حكة
لأضع يدي على خط سكة حديد حقيقي.
70
00:04:35,192 --> 00:04:37,236
فكر في ما حطام
كان بإمكاني أن أحظى بهؤلاء الأطفال.
71
00:04:37,319 --> 00:04:38,403
حطام؟
72
00:04:38,487 --> 00:04:41,281
ماذا بعد؟ أوه، كنا نبقي الناس بعيدا.
73
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
<ط> حسنًا، الآن، بلوكر. تحرك.
74
00:04:44,034 --> 00:04:46,745
و يا بلوكر؟
ابقي اسمي خارج هذا.
75
00:04:46,828 --> 00:04:48,956
لا أريد وول ستريت
لمعرفة ما أفعله.
76
00:04:49,414 --> 00:04:54,127
الآن، يجب أن نفكر في الطرق
لكسب المال.
77
00:04:54,294 --> 00:04:55,712
أنا أعرف طريقة سهلة.
78
00:04:55,796 --> 00:04:57,714
- أوه؟
- اطبعه!
79
00:04:57,798 --> 00:05:00,634
- عم فيستر، هذا غير قانوني.
- إنها؟
80
00:05:00,717 --> 00:05:05,848
- يمكنني الحصول على وظيفة كفتاة أرنب.
- لا، لا، أنا لا أحب الساعات.
81
00:05:05,931 --> 00:05:10,435
علاوة على ذلك الجو.
أنت لطيف جدًا وبريء.
82
00:05:10,519 --> 00:05:13,438
ماذا عن خبيرة التجميل؟
83
00:05:13,522 --> 00:05:17,150
- خبيرة تجميل؟
- نعم، كما تعلمون، مصفف شعر.
84
00:05:17,234 --> 00:05:19,486
هذا مثالي، ماما.
85
00:05:19,570 --> 00:05:22,447
الآن، تذكر،
يجب أن نحفظ هذا عن جوميز.
86
00:05:22,531 --> 00:05:24,157
فقط أخبره أنها قبرة.
87
00:05:24,241 --> 00:05:26,076
الأربعاء وأنا سنشارك أيضًا.
88
00:05:26,159 --> 00:05:28,996
سنقوم بفتح كشك للمشروبات
على الرصيف.
89
00:05:29,079 --> 00:05:30,163
رائع.
90
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
ماذا ستفعلين يا أمي؟
91
00:05:32,749 --> 00:05:36,920
أعتقد أنني سأعطي تعليمات المبارزة
ودروس التانغو.
92
00:05:37,504 --> 00:05:40,174
سأبدأ خدمة المرافقة.
أنا ولورش.
93
00:05:40,257 --> 00:05:45,596
كما تعلمون، استئجار التواريخ،
كما هو الحال مع الأرامل الثريات، أليس كذلك، لورش؟
94
00:05:48,432 --> 00:05:52,936
أنا متأكد من أنك ستحقق نجاحًا فوريًا.
أنتما كلا النوعين الرائعين.
95
00:05:54,188 --> 00:05:55,272
انظري يا أمي!
96
00:05:56,732 --> 00:05:58,692
الشيء يريد المساعدة أيضًا.
97
00:06:02,863 --> 00:06:06,116
كم هو حلو. شكرا لك يا شيء.
98
00:06:09,369 --> 00:06:13,999
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا لكوني مدير نفسي،
أعتقد أنني سأخذ بقية اليوم إجازة.
99
00:06:29,097 --> 00:06:31,016
أوه، انها مثالية تقريبا.
100
00:06:31,099 --> 00:06:34,603
ولكن هل تعتقد أنه يمكن أن يقف
القليل من عصير الشوكران؟
101
00:06:34,686 --> 00:06:37,773
هذا كل شيء. كنت أعرف أنها بحاجة إلى شيء ما.
102
00:06:41,401 --> 00:06:43,779
يا لها من إشارة جميلة.
103
00:06:43,862 --> 00:06:47,199
سنقوم بلصق صورة عليها أيضًا.
104
00:06:47,282 --> 00:06:49,868
أوه، هذا أمر رائع لجذب الانتباه.
105
00:06:49,952 --> 00:06:53,205
أنتم أيها الأطفال ذاهبون
ليكونوا تجارًا صغارًا جيدين.
106
00:06:58,085 --> 00:07:02,506
- العم فيستر، ماذا تفعل؟
- أنا أتدرب على خدمة مرافقتي.
107
00:07:02,589 --> 00:07:06,802
كما ترى، أعتقد أنني سأحصل على جميع الأنواع المختلفة
النساء للعملاء،
108
00:07:06,885 --> 00:07:09,263
لذلك يجب أن أكون أنواعًا مختلفة من الرجال
بالنسبة لهم.
109
00:07:09,346 --> 00:07:11,306
- أوه؟
- حسنا، كما تعلمون،
110
00:07:11,390 --> 00:07:14,601
إذا كانوا يحبون كاري غرانت، سأكون كاري غرانت.
111
00:07:14,685 --> 00:07:17,729
مرحبا يا بطة، ماذا تفعل اليوم؟
112
00:07:17,813 --> 00:07:21,567
وإذا كانوا يحبون فرانك سيناترا،
لماذا، سأكون فرانك سيناترا.
113
00:07:28,365 --> 00:07:31,410
عمي فيستر، أعتقد أن هذا خطأ.
114
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على أغنية أخرى.
115
00:07:33,370 --> 00:07:38,667
لا، لا. ما يمكن للمرأة أن تسأل
لأكثر من العم فيستر نفسه؟
116
00:07:41,295 --> 00:07:44,631
نعم. حسنا، لقد حصلت لي هناك.
117
00:07:47,009 --> 00:07:49,261
حسنًا، حسنًا، ماذا يحدث؟
118
00:07:49,344 --> 00:07:50,637
لم أرى الكثير من النشاط
119
00:07:50,721 --> 00:07:54,641
منذ الليلة التي قمت فيها بإخفاء الدبابير
في كيس نوم العمة فوبيا.
120
00:07:54,725 --> 00:07:57,144
حبيبتي هذا شيء
أنا أفعل من أجل الأطفال.
121
00:07:57,227 --> 00:07:59,563
أعتقد أن كل طفل
يجب أن يعرف قيمة المال.
122
00:07:59,646 --> 00:08:01,481
بواسطة جورج، أنت على حق.
123
00:08:02,274 --> 00:08:04,026
انتبهوا يا أطفال.
124
00:08:05,194 --> 00:08:07,154
خمسة بنسات تصنع نيكل،
125
00:08:07,237 --> 00:08:09,156
اثنان من النيكل يصنعان عشرة سنتات،
126
00:08:09,239 --> 00:08:12,075
10 الدايمات تجعل الدولار. حصلت على ذلك؟
127
00:08:12,159 --> 00:08:13,243
- نعم يا أبي.
- نعم يا أبي.
128
00:08:13,327 --> 00:08:15,996
جيد. الآن أنت تعرف قيمة المال.
129
00:08:21,210 --> 00:08:23,837
نحن نفاد قليلاً من السيجار.
130
00:08:26,924 --> 00:08:28,091
هل اتصلت؟
131
00:08:28,175 --> 00:08:32,221
لورتش، من الأفضل أن تأخذني
1000 سيجار أخرى. حجم الدولار.
132
00:08:34,139 --> 00:08:35,891
شكرًا لك.
133
00:08:35,974 --> 00:08:39,228
حسنا، العودة إلى سوق الأوراق المالية.
استمتع بالجميع!
134
00:08:41,855 --> 00:08:44,066
أوه ، هذا الرجل اللطيف المحبوب.
135
00:08:44,149 --> 00:08:47,110
إنه يحاول جاهداً ألا يخبرنا بذلك.
136
00:08:47,194 --> 00:08:50,072
سيجار بقيمة 1000 دولار.
137
00:08:50,155 --> 00:08:52,533
لست متأكدا من أننا نستطيع تحمل تكاليفه.
138
00:08:59,873 --> 00:09:03,919
أوه، انظري، غلاديس،
يجب أن يكون هذا أحد تلك الأماكن القواد.
139
00:09:04,002 --> 00:09:08,757
50 دولارًا للساعة؟
أوه، يجب أن يكونوا حالمين تمامًا.
140
00:09:09,508 --> 00:09:11,218
شاهدوا بأنفسكم يا فتيات.
141
00:09:13,846 --> 00:09:16,932
- ما الأمر معهم؟
- طائش.
142
00:09:21,812 --> 00:09:24,481
- حسنا، كيف هو العمل يا أطفال؟
- بطيء جدًا يا سيدي.
143
00:09:24,565 --> 00:09:27,192
يا إلهي، بعلامة لطيفة كهذه،
يجب أن تقوم بعمل رائع.
144
00:09:27,276 --> 00:09:28,861
"هنبان على الصخور."
145
00:09:30,195 --> 00:09:33,115
يا فتى، تلك الأسماء التجارية
تصبح أكثر سخافة كل يوم.
146
00:09:33,198 --> 00:09:35,909
- دعني أحصل على طويل القامة يا بني.
- نعم يا سيدي.
147
00:09:44,209 --> 00:09:46,753
حسنا، دائما أحب أن أساعد
رجل الأعمال الصغير.
148
00:09:46,837 --> 00:09:48,422
- هتافات!
- هتافات.
149
00:09:53,218 --> 00:09:56,221
- هل تريد المزيد؟
- أود بعض المساعدة.
150
00:09:56,305 --> 00:09:58,682
سأخبر المحامي الخاص بي بهذا الشأن.
151
00:09:59,057 --> 00:10:02,269
يرى؟ عملاء راضون
أخبر أصدقائهم دائمًا.
152
00:10:02,352 --> 00:10:03,478
يا بلدي...
153
00:10:03,562 --> 00:10:06,523
لماذا، لقد ذاقت الغراء أفضل من هذا.
154
00:10:07,816 --> 00:10:11,403
ربما ينبغي علينا أن نبيع الغراء على الصخور.
155
00:10:11,486 --> 00:10:14,990
أراهن على صنع الأم
الكثير من المال، رغم ذلك.
156
00:10:19,244 --> 00:10:20,996
في الحراسة.
157
00:10:21,079 --> 00:10:24,124
وباري، التوجه.
158
00:10:24,208 --> 00:10:25,626
باري، التوجه.
159
00:10:25,709 --> 00:10:28,921
كيف حالك يا مورتيسيا؟
هل تعلمه شيئا؟
160
00:10:29,004 --> 00:10:31,256
أوه، ماما، أشعر بخيبة أمل كبيرة.
161
00:10:31,340 --> 00:10:33,425
لم يكن لدي تلميذ طوال اليوم.
162
00:10:33,509 --> 00:10:35,260
حسنًا، أنا أشعر بالاشمئزاز أيضًا.
163
00:10:35,344 --> 00:10:38,889
ذهبت إلى كل محل تجميل في المدينة.
لا شئ.
164
00:10:38,972 --> 00:10:42,935
أنا مندهش جدا.
موهبتك واضحة جدا.
165
00:10:43,018 --> 00:10:47,272
عزيزي، ليس هذا ما تعرفه
إنه من تعرفه.
166
00:10:47,356 --> 00:10:48,482
هذا صحيح.
167
00:10:48,982 --> 00:10:51,443
أيها الرجل الطيب، بلوكر، استمر في الإنفاق.
168
00:10:57,991 --> 00:11:02,746
عائلتي العزيزة، أنا خائف
لم نقم بعمل الكثير اليوم،
169
00:11:02,830 --> 00:11:05,123
لكن الشيء باع قلم رصاص.
170
00:11:07,584 --> 00:11:10,128
شكرا لك عزيزي الشيء.
171
00:11:13,882 --> 00:11:16,635
مجرد النيكل؟ لقد صنعنا الربع.
172
00:11:16,718 --> 00:11:19,263
أوه، هذا رائع يا عزيزي.
173
00:11:19,346 --> 00:11:21,640
لكن الرجل سوف يقاضينا.
174
00:11:21,723 --> 00:11:23,684
- أوه؟
- مورتيسيا؟
175
00:11:27,020 --> 00:11:30,399
أعتقد أنني كنت رجلاً عاليًا لهذا اليوم.
لقد ربحت دولارًا.
176
00:11:30,482 --> 00:11:35,529
أوه، العم فيستر، هذا رائع.
يجب أن تكون خدمة المرافقة الخاصة بك في متناول اليد.
177
00:11:35,612 --> 00:11:40,242
حسنا، ليس بالضبط. أعطتها لي سيدة
عندما برزت من خلف علامتي.
178
00:11:40,325 --> 00:11:42,911
- قال أنه شفي الفواق لها.
- أوه.
179
00:12:07,978 --> 00:12:11,356
لا شيء مثل التانغو الناري مباشرة بعد ذلك
الإفطار لتحريك الهرمونات القديمة.
180
00:12:11,440 --> 00:12:13,358
نعم، إنها مبهجة.
181
00:12:14,401 --> 00:12:18,322
- حسنًا، هل تمانع لو قمت بالتدخل؟
- من فضلك افعل.
182
00:12:21,325 --> 00:12:25,412
هذا يذكرني بحفلة التخرج للناشئين.
بدا موعدي مثل جوميز تمامًا.
183
00:12:26,622 --> 00:12:31,043
- حسنا، لا أستطيع الرقص طوال اليوم.
- أوه، هل حصلت على وظيفة؟
184
00:12:31,126 --> 00:12:35,672
- فيستر، لا تكن قاسياً.
- آسف، زلة اللسان.
185
00:12:40,385 --> 00:12:43,305
عزيزتي، لديك بعض الخطط المالية،
أليس كذلك؟
186
00:12:43,388 --> 00:12:45,682
لا شيء مهم، انتبه.
مجرد القليل من التسلية.
187
00:12:46,683 --> 00:12:50,812
جوميز، هل لديك شيء لتخبرني به؟
188
00:12:50,896 --> 00:12:52,981
بعد كل شيء، أنا زوجتك.
189
00:12:53,065 --> 00:12:56,068
لا حاجة لتذكيري بذلك، كارا ميا.
190
00:12:59,363 --> 00:13:03,158
يعتقد مورتيسيا
كنت ترغب في التحدث عن المال.
191
00:13:03,242 --> 00:13:06,203
مال؟ لماذا يجب أن أزعج
رأسها الجميل بشيء كهذا؟
192
00:13:06,286 --> 00:13:08,247
أنت لست على ما يرام، فيستر.
193
00:13:10,749 --> 00:13:13,168
- البريد في.
- سأحصل عليه يا عزيزتي.
194
00:13:15,712 --> 00:13:17,339
شكرا لك يا شيء.
195
00:13:17,548 --> 00:13:20,968
أوه، التعميم الذي أرسلته
من شركة اليخوت.
196
00:13:21,051 --> 00:13:24,054
فكرت في شراء يخت
ويأخذنا جميعًا في رحلة بحرية عالمية.
197
00:13:24,137 --> 00:13:27,349
- رحلة بحرية؟
- في مثل هذا الوقت؟
198
00:13:27,432 --> 00:13:29,685
أعتقد أننا يمكن أن نستخدم تغيير المشهد.
199
00:13:29,768 --> 00:13:32,604
ربما البحر الميت. بعض المكان الممتع.
200
00:13:34,731 --> 00:13:37,276
10:00! السوق مفتوح. أراك لاحقًا.
201
00:13:40,612 --> 00:13:43,782
هذا يحسم الأمر.
سأبيع كل ما نملكه.
202
00:13:43,866 --> 00:13:46,368
يجب أن أحصل على المال لجوميز.
203
00:13:46,451 --> 00:13:48,662
تقصد بيعه بالمزاد العلني، هاه؟
204
00:13:49,454 --> 00:13:54,168
- أوه، تقصد الحصول على المال لإعطاء جوميز؟
- نعم عزيزتي.
205
00:13:54,251 --> 00:13:55,460
الآن، تعال معي إلى الطابق العلوي
206
00:13:55,544 --> 00:13:58,881
ومساعدتي في الخروج
جواهر وكنوز العائلة.
207
00:14:05,137 --> 00:14:06,638
هل أنت مستعد؟
208
00:14:07,598 --> 00:14:08,765
مستعد.
209
00:14:22,654 --> 00:14:28,410
عمي فيستر، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
حصلت على المجموعة من جوميز.
210
00:14:28,493 --> 00:14:33,081
أوه، لم يكن مقفلا. أنا فقط أحب
للحفاظ على الممارسة العملية بشأن النفخ الآمن.
211
00:14:34,249 --> 00:14:36,460
لديك لمسة حساسة.
212
00:14:39,379 --> 00:14:45,677
يا عزيزي، أخشى أن أفكر في البيع
إرث عائلتنا وكنوزنا.
213
00:14:50,349 --> 00:14:52,559
العين الزجاجية لابن عم كريمب.
214
00:14:53,352 --> 00:14:56,021
تلك كانت الأيام التي كان فيها الرجال رجالا.
215
00:14:58,398 --> 00:15:01,068
العم فيستر، انظر.
216
00:15:01,151 --> 00:15:03,403
ملعقة بوغسلي الصغيرة.
217
00:15:05,113 --> 00:15:07,032
كان لديه دائما لدغة قوية.
218
00:15:07,115 --> 00:15:09,243
وليس نباحًا سيئًا أيضًا.
219
00:15:12,579 --> 00:15:13,997
ما هذا؟
220
00:15:14,748 --> 00:15:17,251
أوه، لقد نسيت كل ذلك.
221
00:15:17,334 --> 00:15:20,921
لقد كانت هدية لعيد ميلادي الثاني عشر
من الجد دروب.
222
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
شهادات الأسهم.
223
00:15:23,841 --> 00:15:26,760
"100 سهم
المستنقع الكبير والسكك الحديدية الجنوبية."
224
00:15:28,136 --> 00:15:31,598
قرأت شيئا عن ذلك
في الورقة اليوم.
225
00:15:31,682 --> 00:15:34,142
ماذا فعلت بصحيفة اليوم؟
226
00:15:36,395 --> 00:15:39,273
نعم، بالتأكيد، هناك هو.
227
00:15:39,356 --> 00:15:43,026
"وول ستريت مفتون
من قبل الممول الغامض
228
00:15:43,110 --> 00:15:47,447
"من يشتري الأسهم
في المستنقع الكبير والسكك الحديدية الجنوبية."
229
00:15:47,531 --> 00:15:49,950
العم فيستر، هل تعتقد ذلك
ربما كان سيشتري هذا؟
230
00:15:50,033 --> 00:15:52,744
لماذا لا نتصل بالوسيط ونكتشف ذلك؟
231
00:15:56,915 --> 00:15:59,668
ما هو اسم هذا الزي
الذي يتعامل معه جوميز؟
232
00:15:59,751 --> 00:16:03,672
- بليكر، بلاكير، بلوكر...
- بلوكر وشركاه.
233
00:16:03,755 --> 00:16:05,716
أوه، لكني لا أريد إحراج جوميز
234
00:16:05,799 --> 00:16:08,510
بإخبار بعض الغرباء
أننا بحاجة إلى المال.
235
00:16:08,594 --> 00:16:10,971
حسنا، لماذا لا تعطيه
اسم زائف؟
236
00:16:11,054 --> 00:16:13,182
اسم زائف. جونز؟
237
00:16:14,016 --> 00:16:16,185
أي نوع من الاسم هذا؟
238
00:16:16,894 --> 00:16:19,438
- سميث؟
- أفضل بكثير.
239
00:16:22,900 --> 00:16:25,068
ماذا تقصد
ألا يمكنك العثور على المزيد من المخزون يا (بلوكر)؟
240
00:16:25,152 --> 00:16:27,738
أحتاج فقط إلى 100 سهم أخرى
للسيطرة على السكك الحديدية بأكملها.
241
00:16:27,821 --> 00:16:30,574
السيد أدامز،
لا يوجد سهم واحد للبيع.
242
00:16:30,657 --> 00:16:32,534
لدي رجال يبحثون في جميع أنحاء البلاد.
243
00:16:32,618 --> 00:16:35,704
- حسنًا، اجعلهم ينظرون إلى المدينة أيضًا.
- دقيقة واحدة فقط.
244
00:16:36,914 --> 00:16:39,041
مرحبا؟ من؟
245
00:16:40,042 --> 00:16:41,376
سيدة سميث؟
246
00:16:42,127 --> 00:16:43,462
ماذا؟
247
00:16:43,545 --> 00:16:46,340
نحن بالتأكيد مهتمون
في شراء الأسهم الخاصة بك.
248
00:16:47,007 --> 00:16:48,717
هل يمكنني أن أدفع لك 10000 دولار؟
249
00:16:49,301 --> 00:16:51,553
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك.
250
00:16:51,637 --> 00:16:55,224
- يعرض 10000 دولار.
- ثم اطلب 20 ألف دولار.
251
00:16:58,977 --> 00:17:00,604
أريد 20 ألف دولار.
252
00:17:02,022 --> 00:17:04,858
- سيدفع 20 ألف دولار.
- جيد، اجعلها 30 ألف دولار.
253
00:17:07,236 --> 00:17:09,905
أنا آسف، ولكن...
254
00:17:09,988 --> 00:17:12,449
- 30 ألف دولار؟
- المحتال!
255
00:17:13,033 --> 00:17:14,660
مرحبًا؟
256
00:17:14,743 --> 00:17:15,869
العم فيستر!
257
00:17:16,286 --> 00:17:18,747
وهذا ما يجعلهم دائما
أكثر قلقا قليلا.
258
00:17:20,374 --> 00:17:24,962
سيدة سميث؟ سيدة سميث؟ أوه لا.
259
00:17:27,464 --> 00:17:31,134
- نعم يا بلوكر.
- لقد وجدت لك 100 سهم من الأسهم.
260
00:17:31,218 --> 00:17:32,886
رجل طيب، كنت أعرف أنك ستفعل ذلك!
261
00:17:32,970 --> 00:17:35,931
- ولكنني فقدته مرة أخرى.
- فقدت ذلك؟
262
00:17:36,014 --> 00:17:39,560
هذا إهمال عظيم، بلوكر.
وضع إعلان في المفقودات والعثور عليها.
263
00:17:46,733 --> 00:17:51,196
- عم فيستر، أنا قلقة.
- الأعمال الكبيرة. من الأفضل أن تلعبها بشكل رائع.
264
00:17:51,280 --> 00:17:55,659
- ولكن شنقا عليه.
- نعم، ربما كان ذلك رائعًا بعض الشيء.
265
00:17:55,742 --> 00:18:00,706
- أعتقد أنه من الأفضل أن أطلب نصيحة جوميز.
- أوه، لا يمكنك أن تقول له ما نقوم به.
266
00:18:00,789 --> 00:18:05,878
عمي فيستر، أنت لست الوحيد
في هذه العائلة يمكن أن يكون رائعا.
267
00:18:09,131 --> 00:18:12,634
ولكن، بلوكر، ماذا
إذا لم تتصل بك مرة أخرى، فماذا بعد؟
268
00:18:12,718 --> 00:18:14,595
لا مشكلة، سأقتل نفسي.
269
00:18:14,678 --> 00:18:16,388
تفكير جيد.
270
00:18:16,471 --> 00:18:18,098
بلوكر، إذا حصلت على هذا المخزون بالنسبة لي،
271
00:18:18,182 --> 00:18:22,186
سأشتري لك الأكبر والأسمك،
شريحة لحم سنام الجمل الأكثر عصارة في المدينة.
272
00:18:22,269 --> 00:18:23,770
ماذا لديك لتقوله لذلك؟
273
00:18:23,854 --> 00:18:25,230
سأقتل نفسي.
274
00:18:25,647 --> 00:18:28,567
لديك عقل ذو مسار واحد يا بلوكر أحب ذلك.
275
00:18:33,113 --> 00:18:36,783
أوه، تيش! حتى عندما أتحدث الفرنسية،
إنه يدفعني إلى البرية.
276
00:18:37,826 --> 00:18:39,995
حبيبتي أريد أن أطلب نصيحتك.
277
00:18:40,078 --> 00:18:42,331
كما تعلمون، أنا أحاول تعليم بوغسلي
قليلا عن العمل.
278
00:18:42,414 --> 00:18:44,833
أوه، شريحة من الكتلة القديمة، ذلك الفتى.
279
00:18:44,917 --> 00:18:47,085
حسنًا، لقد قرر بيع مجموعته من البراغيث
280
00:18:47,169 --> 00:18:49,588
وصبي في المدرسة عرض عليه 30...
281
00:18:49,671 --> 00:18:51,256
30 دولارًا لذلك.
282
00:18:51,340 --> 00:18:55,093
حسنًا، هناك قاعدة بسيطة يا عزيزتي.
لا تقبل أبدًا العروض التسعة الأولى.
283
00:18:55,177 --> 00:18:57,429
وعندما يأتون بالرقم 10،
الاستيلاء عليها.
284
00:18:57,513 --> 00:18:58,680
خذ العرض العاشر.
285
00:18:58,764 --> 00:19:00,098
يُعرف باسم قانون آدامز.
286
00:19:00,182 --> 00:19:04,228
أو "كيف تقطع حنجرة منافسك
دون أن يسيل الدم على ربطة عنقه."
287
00:19:04,311 --> 00:19:05,604
يا لها من عبارة ملونة.
288
00:19:05,687 --> 00:19:07,648
انها ليست من أجل لا شيء
يسمونه لي المكبس.
289
00:19:07,731 --> 00:19:10,901
- الرجال في وول ستريت؟
- الرجال في نقابة السباكين .
290
00:19:14,154 --> 00:19:18,492
لكن يا سيد آدامز، لدي سكرتيرتي
استدعاء كل سميث في الكتاب.
291
00:19:18,575 --> 00:19:19,952
دقيقة واحدة فقط.
292
00:19:20,035 --> 00:19:22,329
مرحبًا؟ السيدة سميث.
293
00:19:22,412 --> 00:19:23,872
إنها السيدة سميث، لقد اتصلت مرة أخرى.
294
00:19:23,956 --> 00:19:27,334
جيد، لا تدعها تفلت.
عرض عليها 50 ألف دولار.
295
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
يمين.
296
00:19:32,506 --> 00:19:34,508
سيدة سميث، أستطيع أن أعرض عليك 50 ألف دولار.
297
00:19:34,883 --> 00:19:36,718
50.000 دولار؟
298
00:19:36,802 --> 00:19:38,387
Buzzardfeed.
299
00:19:38,470 --> 00:19:41,181
أنا آسف،
أخشى أن هذا هو عرضك الرابع فقط.
300
00:19:41,265 --> 00:19:42,641
يرجى الاستمرار.
301
00:19:42,891 --> 00:19:44,184
إنها تريد المزيد!
302
00:19:44,518 --> 00:19:45,853
اجعلها 60 ألف دولار.
303
00:19:46,854 --> 00:19:48,188
ماذا عن 60 ألف دولار؟
304
00:19:48,605 --> 00:19:49,982
- حسنا...
- 70 ألف دولار!
305
00:19:51,608 --> 00:19:52,693
من ذاك؟
306
00:19:52,776 --> 00:19:55,821
- حسنا...
- أنا عميل آخر، هذا هو الذي.
307
00:19:55,904 --> 00:19:58,657
أريد شراء أسهمها بنفسي،
سأذهب 80،000 دولار!
308
00:19:59,366 --> 00:20:01,076
لقد حصلت على مشتري آخر.
309
00:20:01,702 --> 00:20:04,913
ظلال عظيمة من الجحيم، اهرب منه!
اقطع رأسه!
310
00:20:06,373 --> 00:20:07,541
ماذا عن 100.000 دولار؟
311
00:20:10,544 --> 00:20:15,090
أليس هذا حلو؟
الشيء يريد الدخول في المزايدة أيضًا.
312
00:20:15,174 --> 00:20:16,425
200000 دولار؟
313
00:20:18,844 --> 00:20:24,349
أنا آسف يا سيد بلوكر،
لدي مزايد ثالث بمبلغ 200000 دولار.
314
00:20:25,475 --> 00:20:29,605
انتظر دقيقة.
الآن، انظر، أردت المزايدة بمبلغ 300 ألف دولار.
315
00:20:29,688 --> 00:20:31,190
350 ألف دولار!
316
00:20:32,816 --> 00:20:34,902
400 ألف دولار، سيد بلوكر.
317
00:20:36,445 --> 00:20:38,447
500000 دولار؟ 500000 دولار.
318
00:20:38,530 --> 00:20:43,076
600000 دولار! دعنا نراك تتصدر ذلك،
مفاصل ذكية!
319
00:20:43,160 --> 00:20:46,663
لا يمكنه الذهاب إلى مستوى أعلى.
هذا كل ما لديه من أصابع.
320
00:20:47,789 --> 00:20:49,291
أوه، الشيء المسكين.
321
00:21:00,010 --> 00:21:04,848
يا الجحيم، يجب أن أحصل على تلك السكة الحديدية يا بلوكر.
لقد دمر للتو قاطرتي الأخيرة.
322
00:21:04,932 --> 00:21:06,642
دقيقة واحدة فقط، بلوكر.
323
00:21:08,644 --> 00:21:10,062
ما هذا يا ثينج؟
324
00:21:11,772 --> 00:21:14,274
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على السكك الحديدية لذلك؟
325
00:21:16,944 --> 00:21:18,779
شكرا لك يا شيء.
326
00:21:18,862 --> 00:21:22,032
سأقدم عرضًا آخر يا (بلوكر)
1 مليون دولار.
327
00:21:24,326 --> 00:21:25,577
سأحاول.
328
00:21:26,578 --> 00:21:27,955
سيدة سميث؟
329
00:21:28,497 --> 00:21:32,167
سيدة سميث؟ هذا هو عرضي الأخير والأخير.
330
00:21:32,251 --> 00:21:33,877
1 مليون دولار.
331
00:21:34,795 --> 00:21:35,921
إنه عرضه العاشر.
332
00:21:36,004 --> 00:21:37,881
- كم ثمن؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟
333
00:21:37,965 --> 00:21:40,634
بيعت بمبلغ مليون دولار.
334
00:21:42,803 --> 00:21:45,681
لا أستطيع الانتظار
لأضع يدي على خط السكة الحديد هذا.
335
00:21:47,516 --> 00:21:48,684
جيد يا بلوكر.
336
00:21:48,767 --> 00:21:49,852
لإظهار تقديري لك،
337
00:21:49,935 --> 00:21:52,521
<ط> سأرسل لك زوجين
من سيارات الشحن.
338
00:21:54,064 --> 00:21:57,568
جوميز، عزيزتي، خمني ماذا صنعت اليوم؟
339
00:21:57,651 --> 00:22:01,488
- أن مرق الخفافيش رائع لك؟
- لا، مليون دولار.
340
00:22:01,572 --> 00:22:04,992
أوه. حسنًا، لدي بعض الأخبار الحقيقية لك.
لقد اشتريت للتو خط السكة الحديد.
341
00:22:05,075 --> 00:22:07,578
يا عزيزتي، هذا رائع، لكن...
342
00:22:08,745 --> 00:22:11,331
- السكة الحديد؟
- المستنقع الكبير والجنوبي.
343
00:22:11,415 --> 00:22:14,710
عندما أفجر تلك المسارات،
سيكون حطام القرن.
344
00:22:15,919 --> 00:22:17,754
اشترى خط السكة الحديد.
345
00:22:18,839 --> 00:22:20,340
المستنقع الكبير...
346
00:22:21,758 --> 00:22:23,093
لقد اشتراها.
347
00:22:24,052 --> 00:22:26,972
أدامز هنا. مرحبًا بلوكر.
348
00:22:27,055 --> 00:22:28,640
سمعت ماذا؟
349
00:22:30,142 --> 00:22:33,312
المستنقع الكبير والجنوب
غرقت في المستنقع الكبير؟
350
00:22:34,396 --> 00:22:36,023
واضح بعيدا عن الأنظار، إيه؟
351
00:22:37,232 --> 00:22:39,109
شكرا لاتصالك بي.
352
00:22:39,776 --> 00:22:41,987
أوه، حسنًا، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة.
353
00:23:13,644 --> 00:23:17,272
أوه، آمل ألا يكون هذا الشال قصيرًا جدًا
لابن عم تجعيد.
354
00:23:17,356 --> 00:23:18,982
تبدو مثالية.
355
00:23:19,066 --> 00:23:22,027
- وهكذا يفعل هذا.
- ما هذا يا عزيزي؟
356
00:23:22,110 --> 00:23:25,113
اشتريت الأسهم الخاصة بك، querida،
أنوي دفع ثمنها.
357
00:23:25,197 --> 00:23:27,074
أوه، هراء.
358
00:23:27,157 --> 00:23:30,953
على الرغم من أنك لا تزال ثريًا،
أنا أرفض قبول ذلك.
359
00:23:31,036 --> 00:23:33,372
إنها مسألة شرف يا كويريدا.
360
00:23:33,997 --> 00:23:37,668
ها أنت ذا، شيك بمليون دولار.
361
00:23:38,877 --> 00:23:41,088
البنك الوطني الأول لسيبيريا؟
362
00:23:41,171 --> 00:23:44,550
مجموعة لطيفة. ادفع دائمًا نقدًا باردًا.
363
00:23:45,634 --> 00:23:47,094
هل أنت متأكد؟
364
00:23:47,845 --> 00:23:49,263
تعال للتفكير في الأمر،
365
00:23:49,346 --> 00:23:54,560
نحن Addamses لم نفعل ذلك
أي عمل معهم منذ عام 1917.
366
00:23:54,643 --> 00:23:58,605
ربما تغيرت الأمور منذ ذلك الحين.
انسَ هذا الشيك، وسأكتب آخر.
367
00:23:59,356 --> 00:24:01,775
البنك الوطني الثاني لبكين.
368
00:24:02,693 --> 00:24:05,612
كيف يمكن أن أشك في أي وقت مضى
عبقريتك المالية؟
369
00:24:06,613 --> 00:24:10,159
كويريدا، كلنا نرتكب الأخطاء.
370
00:24:10,242 --> 00:24:12,953
عزيزتي، دعونا نحتفل.
371
00:24:15,038 --> 00:24:16,456
النبيذ، الشيء.
372
00:24:23,881 --> 00:24:25,549
شكرا لك يا شيء.
373
00:24:26,967 --> 00:24:29,887
كيف مريحة. النبيذ الفوري.
374
00:24:32,931 --> 00:24:34,474
- كارا.
- محبوب.